子どもには、ほとんどの場合、HSKよりYCT（Youth Chinese Test）が正しい選択です。YCTは中国語を母語としない小・中学生向けに作られているので、テーマも語彙も形式も年齢に合っていて、絵を中心とした内容です。一方HSKは、中高生・大人向けの一般的な検定です。どちらのテストも、中核となる同じ高頻度の中国語を扱いますが、YCTはそれを、幼い子どもが毎日実際に使う言葉・お話・絵を通して届けてくれます。
YCTとHSKとは？
YCT（Youth Chinese Test）は、学齢期の子ども向けの、中国語の国際標準テストです。筆記は4つのレベルに分かれていて、YCT 1からYCT 4まであり、中国語を母語としない小・中学生を対象としています。語彙は少しずつ積み重ねで増えていき、YCT 1は約80語、YCT 2は約150語、YCT 3は約300語、YCT 4は約600語です。
HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi）は、中高生・大人を対象とした標準的な中国語能力試験です。よく知られている従来の制度では、HSK 1からHSK 6まであります。HSK 1でもすでに約150語をカバーしていて、これはYCT 2と同じくらいの数ですが、仕事・勉強・旅行といった大人のテーマを通して出題されます。5歳の子にHSKが合わないのは、単語数ではなく、この「大人向けの枠組み」が理由です。
YCTとHSKを並べて比較
| YCT (Youth Chinese Test) | HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) | |
|---|---|---|
| 対象 | 中国語を母語としない小・中学生 | 中国語を学ぶ中高生・大人 |
| 年齢の目安 | 幼児から10代前半まで | 中高生・大人 |
| レベル数 | 筆記4レベル（YCT 1〜4） | 6レベル（HSK 1〜6、従来の制度） |
| 初級レベルの語彙数 | YCT 1 ≈ 約80語 | HSK 1 ≈ 約150語 |
| テーマ・形式 | 子どもの毎日の暮らし（家族・食べ物・動物・遊び）。絵を中心とした内容 | 仕事・勉強・旅行といった大人のテーマ。文字が中心 |
| 子どもに向いている？ | ✅ はい — 子どものために作られています | あまり向いていません — 年上の学習者向け |
幼い子どもにYCTがぴったりな理由
幼い子どもと大人の初心者が、最初の1年で同じくらいの数の単語を覚えることはあるかもしれません。でも、同じ言葉を同じやり方で学ぶべきではありません。YCTは、小さな学習者のために、次の3つをきちんと押さえています。
- 年齢に合ったテーマ。YCTは、HSKのオフィス・スケジュール・旅行の計画ではなく、家族・食べ物・動物・色・あいさつ——未就学のお子さんがすでに暮らしている世界——から始まります。
- 絵を中心とした内容。YCTレベルの教材は絵を大切にしています。これは、子どもがすらすら読めるようになる前に、自然と意味をつかんでいくやり方そのものです。
- やさしいステップ。YCT 1の約80語は、HSK 1の約150語よりも少なく、最初の一歩として自信につながる量です。だから「できた!」という手応えが早く得られて、子どもが明日もまたやりたくなります。
はじめの一歩をもっと詳しく知りたい方は、幼いお子さん向けのYCT 1とYCT 2の比較や、子ども向けのおすすめYCT 1中国語PDF集もご覧ください。
Little NiHao とYCTレベルの対応
Little NiHao は独立したブランドで、YCTの公式試験対策教材ではありませんが、どのえほんもYCTの語彙範囲に沿って作られています。だから、お子さんがお話の中で出会う言葉は、まず知っておく価値のある言葉ばかりです。どのえほんにも全編ピンインと英語が付いているので、中国語が読めない保護者でも安心して一緒に読み進められます。レベルの対応は次のとおりです。
| Little NiHao のレベル | YCTレベル | おすすめの年齢 |
|---|---|---|
| 🌿 Sprout（芽） | YCT 1（約80語） | 4〜5歳 |
| 🌸 Bud（つぼみ） | YCT 2（約150語） | 5〜6歳 |
| 🌺 Bloom（花） | YCT 3（約300語） | 6〜7歳 |
まったくの初心者のお子さんは、たいていSprout バンドル（YCT 1）から始めるのがおすすめです。かんたんな中国語の会話がすでにわかるお子さんは、Bud バンドル（YCT 2）から始められます。
YCTは、あとでHSKに引き継げる？
YCTとHSKは別々の試験なので、YCTの合格証がそのままHSKのレベルに変換されるわけではありません。けれども、学んだことは完全に引き継がれます。どちらのテストも、中核となる同じ高頻度の語彙と文法をもとにしていて、それを年齢に合わせて作り分けているだけです。YCT 1からYCT 4まで進んだお子さんは、HSKがのちに求める、よく使う言葉や文の型という土台を、知らず知らずのうちに築いています。だから、大きくなって準備が整ったとき、大人のテーマへの一歩がずっとスムーズになります。
まずは1冊から
始めるのに試験の日程は必要ありません。お話を1冊選んで、ピンインと英語を使いながら1週間一緒に読み、お子さんの反応を見てみましょう。どのえほんもその場でダウンロードできるPDFで、価格は1冊でも1レベルまるごとでも、同じ一律 $2.99 です。
Little NiHao のえほんは、1冊 $2.99、または1レベルの5冊すべてがバンドルで $2.99。どちらも同じ一律価格で、その場でダウンロードできるPDF、全編ピンインと英語付きです。
よくある質問
うちの子はYCTとHSK、どちらを受けるべき？
幼いお子さんには、ほとんどの場合YCTのほうが合っています。YCTは中国語を母語としない小・中学生向けに作られているので、語彙もテーマも絵も年齢に合っています。HSKは、仕事や旅行といった大人のテーマで、中高生・大人向けに作られています。
YCTは何歳向け？
YCTは中国語を母語としない小・中学生向けなので、およそ4歳から10代前半まで使えます。Little NiHao では、Sprout（芽・YCT 1）を4〜5歳、Bud（つぼみ・YCT 2）を5〜6歳、Bloom（花・YCT 3）を6〜7歳に対応させています。
YCT 1は何語くらい？
YCT 1では、もっともよく使われる中国語の単語をおよそ80語カバーします。レベルは積み重ねで増えていき、YCT 2は約150語、YCT 3は約300語、YCT 4は約600語です。HSK 1は約150語ですが、大人向けのテーマを使います。
YCTは、あとでHSKに引き継げる？
YCTとHSKは別々のテストなので、YCTの合格証がHSKのレベルに変換されることはありません。ただ、2つは中核となる同じ語彙と文法を共有しているので、YCTでしっかりとした土台が築かれ、お子さんが大きくなったときにHSKへ進むのがぐっと楽になります。
YCTは受ける価値がある？
多くのご家庭は試験を受けませんし、その必要もありません。本当の価値は、研究にもとづいた「語彙のはしご」としてYCTのレベルを活用することです。やる気につながる目標として、お子さんに受けさせる保護者もいて、それもまた意義のあることです。